Pieśń misji

Nazywam się Bruno Salvador. Przyjaciele mówią do mnie Salvo. Wrogowie też. Wbrew temu, co ktoś może o mnie powiedzieć, jestem uczciwym obywatelem Zjednoczonego Królestwa. Uprawiam z powodzeniem szlachetny zawód tłumacza konferencyjnego ze suahili i innych języków, mniej znanych, choć szeroko używanych we Wschodnim Kongu. Beze mnie nie może się odbyć żadna konferencja na temat Trzeciego Świata - wystarczy rzucić okiem na doskonałe referencje, wystawiane mi przez największe firmy. Te szczególne zdolności sprawiają, że krajowi służę również, wykonując regularnie poufne zadania dla pewnej agencji rządowej, której istnieniu władze konsekwentnie zaprzeczają...
Tym razem poufne zadanie to podsłuchiwanie uczestników tajnej konferencji. Nieopatrznie Bruno podsłuchuje nie to, co powinien. Teraz młody człowiek będzie musiał wybrać: czy pozostać stojącym obok wypadków obojętnym świadkiem, czy ryzykując wszystko, stać się twórcą wydarzeń, który ma ujawnić międzynarodową korupcję i udaremnić falę przemocy...

Po bestsellerze Wierny ogrodnik mistrz literackiej powieści szpiegowskiej wraca do gatunku, który przyniósł mu miano jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy.
Pieśń misji to trzymający w napięciu thriller, powieść o miłości i komiczno-ironiczna alegoria naszych czasów. Emocjonalna i ekspresyjna wciąga sensacyjną akcją i wielopoziomową, finezyjnie splecioną intrygą, za którą kryją się znów pytania o lojalność i wybory moralne. Tak jak w Wiernym ogrodniku bohaterem jest nie doświadczony szpieg - klasyczny protagonista zimnowojennych powieści jak Uciec z zimna czy książek ze słynnym George'em Smileyem - lecz zwykły, tym razem młody, człowiek uwikłany w sytuację, która go przerasta. Znakomita literacko i bezlitosna wobec współczesnej rzeczywistości powieść była szeroko komentowana na świecie, uznana za wydarzenie i jedno z największych osiągnięć w twórczości Johna le Carré. "Powieści le Carrégo są coraz młodsze i coraz mocniejsze. Wielka proza, której trudno dorównać", napisał "Observer"