Alice Through the Looking-Glass / Alicja po drugiej stronie lustra z podręcznym słownikiem angielsko-polskim

Nie od dziś wiadomo, że człowiek najlepiej przyswaja nowy język obcy kiedy służy temu konkretny cel. Może to być zagraniczny wyjazd, partner z innego kraju, praca wymagająca znajomości języka, albo... kiedy nauka sprawia nam przyjemność. Trudno to osiągnąć ucząc się z typowych podręczników, których treści oparte są o nudne, nieciekawe materiały. A co gdyby ten materiał był emocjonującą historią kryminalną, świetnym SF czy klasycznym romansem? Mało tego. Gdyby ich treść zawierała prawdziwe zwroty i konstrukcje gramatyczne? Gdyby tak można było poznać prawdziwe użytkownie języka a jednocześnie dobrze się bawić?

Tak narodził się pomysł połączenia książki ze słownikiem.Pomysł prosty jak i genialny.

Nowe słowa i wyrażenia są pogrubione w tekście, tak aby ułatwić czytelnikowi korzystanie ze słownika. Oprócz tego na końcu książki znajduje się kompletny słownik zawierający wszystkie użyte w tekście słowa. To proste połączenie sprawia, że znalezienie znaczenia nieznanego słowa lub wyrażenia polega na przeniesieniu wzroku na margines książki i kontynuowaniu lektury. Nie trzeba wertować słownika, wpisywać czegokolwiek do słownika on-line czy klikać w tekst w przypadku czytników e-książek. Przyjemne czytanie z pożyteczną nauką.

Pozycje wydawane przez moje Wydawnictwo adresowane są do osób które uczą się języka, lub które kiedyś się go uczyły a teraz pragną go odświeżyć.

Po drugiej stronie lustra i co tam Alicja zobaczyła (1871) to kontynuacja przygód Alicji w Krainie Czarów napisanych przez Lewisa Carrolla. W drugiej części serii Carroll'a, Alicja ponownie znajduje się w dziwnym i fantastycznym miejscu, kiedy przechodzi przez lustro i wkracza do lustrzanego świata, w którym nic nie jest takie, jakim się wydaje. Świat, do którego wstępuje, ma formę gigantycznej szachownicy, której pola są podzielone zielonymi żywopłotami i strumykami. 'Wszyscy obywatele świata biorą udział w tej wielkiej grze w szachy', jak wyjaśniła Biała Królowa która wyznacza Alicję na swojego pionka i wysyła ją w magiczną podróż po tym dziwnym kraju. Podczas swoich podróży spotyka całe mnóstwo postaci: Białego Rycerza, Tweedleduma i Tweedledee, Morsa i Stolarza - a nawet samego Humpty'ego Dumpty'ego.