„Orki i gobliny” to kolejna – obok „Elfów”, „Krasnoludów”, „Magów” i „Ziem Ogona” – seria rozgrywająca się w Akwilonie – jednym z największych komiksowych uniwersów fantasy. 

Pech to paskudny zbieg okoliczności, który może zepsuć nawet najpiękniejszą chwilę. Bywa jeszcze gorzej, gdy pech staje się chroniczną przypadłością prześladującą jakąś istotę przez całe życie. A już z kompletnym nieszczęściem mamy do czynienia wtedy, kiedy niefart jest od wieków dziedziczony z pokolenia na pokolenie. I właśnie na taki ekstremalny typ rodzinnego braku szczęścia cierpi orkoblin zwany – jakże by inaczej – Pechem... 

 

Świat Akwilonu wymyślili dwaj francuscy scenarzyści specjalizujący się w opowieściach mitycznych, baśniowych i fantastycznych: Jean-Luc Istin („Merlin”, „Les druides”) i Nicolas Jarry („Zmierzch bogów”, „Les brumes d’Asceltis”, „Les Chroniques de Magon”). Autorem scenariusza tej opowieści jest Francuz Olivier Peru, który równie dobrze czuje się w realiach fantastycznych, co historycznych („Mjöllnir”, „Shaman”, „In Nomine”), a w ramach uniwersum Akwilonu współtworzy podserię o Białych Elfach. Album zilustrował włoski grafik Stefano Martino, znany z historii grozy „Nosferatu”, miniserii science fiction „Ghost War” czy cyklu fantasy „Lasy Opalu”.