Pierwsza część powieści jednego z najpopularniejszych w Polsce pisarzy amerykańskich. Dzieje rodziny emigranta niemieckiego i jej wrastania w rzeczywistość amerykańską. Ambicje Aksela Jordacha zaspokoiło dorobienie się piekarni, lecz jego dzieci pragną czegoś więcej. Aby swe cele zrealizować, muszą się wyrwać z domu. Rodzina się rozprasza, każdy z Jordachów szuka swojego miejsca w życiu. Musi dorosnąć następne pokolenie, aby rodzina zwarła szeregi i wspólnie stawiła czoło przeciwnościom losu.