Nareszcie po wielu latach oczekiwań ktoś zdecydował się przełożyć i wydać najstarszy zachowany utwór traktujący o dziejach argonautów. W końcu można sięgnąć do źródeł. Książka została opatrzona licznymi przypisami, które nie utrudniają lektury, lecz pogłębiają naszą wiedzę o kulturze starożytnej Grecji oraz rozumienie poematu. Jest to prawdziwy rarytas i lektura obowiązkowa dla wielbicieli dobrej literatury nie tylko antycznej i nie tylko poezji. Fani fantastyki też znajdą tu coś dla siebie. Wspomnę jeszcze o wysokiej jakości wydaniu (twarda oprawa, dobrej jakości papier) i o tłumaczce Emilii Żybert, która ma już na swym koncie przekład "Argonautyk orfickich" oraz "Hymnów orfickich". Krótko mówiąc: kupować i czytać.