OPIS
Prezentowane studia i szkice traktują o wybranych europejskich powinowactwach i aluzjach polskich utworów od Kniażnina do Miłosza. Ich bohaterami zagranicznymi są między innymi Petrarka, Calderon, Voltaire i Goethe. Tytuł „Gombrowicz z niemiecką gębą...”, wzorowany na stylu Mistrza Witolda, ma sygnalizować, że głębszym tematom i ambitnym rozważaniom może towarzyszyć akcent żartu, lekkości i pogodnej ironii. W tym duchu otwierają tom szkice o Gombrowiczu i o Słowackim, tworząc sytuację jakby paradoksalnego dialogu między tymi autorami na gruncie ich obfitej intertekstualności. Jednocześnie tytuł zaznacza obecność między wieloma innymi wątkami europejskimi także i paru polskich aluzji do autorów niemieckich, w tym u Gombrowicza. Całość ma pokazać cudowną literaturę polską w żywym, oryginalnym kontakcie zresztą literatur Europy.
Rolf Fieguth