Biorąc tę książkę do ręki byłam pewna, że przeczytam po prostu kilka legend - opowiastek pochodzących z okresu średniowiecza. Nic bardziej mylnego. Średniowiecze pozostawiło po sobie ogromną spuściznę w postaci legend. Były to legendy głównie religijne, ponieważ wiara i religia były w tamtym okresie sensem życia przeciętnego człowieka. Michel Zink zebrał kilkadziesiąt legend, które powstały w różnym okresie tej epoki. Są to legendy spisane głównie po łacinie lub w językach miejscowych. Ukazywały one głównie: żywoty świętych, cuda Najświętszej Panienki, anegdoty. Ich twórcami były na ogół bliżej nie ustalone osoby mieszkające w zachodniej części Europy. Piszę "bliżej nie ustalone osoby" ponieważ autorowi w dużej części przypadków nie udało się ustalić autorów legend, czego powodem jest fakt, iż w średniowieczu legendy przechodziły z ust do ust, z pokolenia na pokolenie, rzadko kiedy ich twórca je spisywał, na ogół robiono to dużo, dużo póżniej nie pamiętając już kto jest ich autorem. Były one przekazywane z ust do ust, dlatego bardzo często ulegały ewolucji. Michel Zink, który jest profesorem Katedry Literatury Średniowiecznej Francji w College de France w Paryżu postanowił zebrać część legend i uwspółcześnić je, moim zdaniem to najwłaściwsze określenie. Chociaż, jak sam twierdzi starał się, jak najmniej ingerować w pierwotną treść legend. Autor po prostu opowiedział je po swojemu tak, żeby wydobyć całą ich wartość i ukazać nam, jak bardzo jesteśmy podobni do ludzi żyjących w średniowieczu. Jednak główna oś legend, ich przesłanie, morały, sens pozostały takie same, jakie były kilka wieków temu. Czyli to co najważniejsze w tego typu przypowieściach nie zostało zmienione. Zink udowodnił nam, iż pewne wartości, kanony są niezmienne niezależnie od okresu, w którym żyjemy. I to jest moim zdaniem największa wartość tej książki. Dzięki zbiorowi legend profesora Zinka mamy możliwość poznać także pewne aspekty życia zwykłych ludzi, mistreli, rycerzy, możnych żyjących w epoce wieków średnich. Poza wartościami literackimi i duchowymi Kuglarz... niesie ze sobą także bardzo cenne i ciekawe historyczne wartości poznawcze
Poza tym autor tak przedstawił nam legendy, żeby ze względu na dużą różnicę czasową, jak dzieli nas współczesnych od epoki średniowiecza, były dla nas jak najbardziej zrozumiałe, żeby nie przerażał nas zawiły język, czy nie zrozumiałe określenia, zwroty.
Skąd w ogóle taki pomysł u autora? Otóż, jak sam pisze we wstępie do Kuglarza... chciał nam pokazać, że średniowiecze nie jest jakimś zastygłym, skostniałym reliktem, że tak na prawdę człowiek współczesny nie wiele się różni od swojego przodka sprzed kilku wieków.
Legendy czyta się bardzo dobrze mimo, iż nie wszystkie muszą nam się spodobać. Niektóre z nich mogą nam się wydać wręcz dyskusyjne, niektóre nijakie, przerażające, ale jedno jest pewne - żadna z legend zawarta w Kuglarzu Najświętszej Panienki nie pozostawi nas obojętnych i na długo zapadnie nam w pamięć.
Gorąco polecam lekturę Kuglarza Najświętszej Panienki nie tylko wielbicielom legend średniowiecznych, ale wszystkim ciekawym świata i chcących się odrobinę zastanowić nad sobą, nad sensem życia, nad tym, co jest w życiu ważne.
Ogromnym plusem książki jest także jej wspaniale wydanie- książka jest szyta, nie klejona, więc jej żywotność będzie dużo większa niż innych wydań, poza tym wspaniała okładka. Okładka to prawdziwe arcydzieło, wszystkie elementy (litery, drzewa, ludzie, ptaszki) są wypukłe, tak samo na okładce sztywnej, jak i na obwolucie. Doskonały pomysł na prezent.