Nieznający strachu ludzie północy – Normanowie – wyruszają na południe, gdzie chcą nauczyć się od tamtejszych mieszkańców, jak należy trząść się ze strachu jak osiki. Trafiają jednak pod najgorszy możliwy adres – do osady dzielnych Galów, którzy sami nie wiedzą, co to strach. Sytuację ratuje pojawienie się w wiosce kuzyna wodza Asparanoiksa – niezwykle tchórzliwego Skandaliksa. Przybysze, pragnąc zrozumieć znaczenie słowa „strach”, postanawiają porwać Skandaliksa, a Asteriks i Obeliks oczywiście podejmują się zadania wyswobodzenia go… Historia galijskiej osady, która dzielnie stawia opór rzymskim najeźdźcom, to obowiązkowa pozycja na półce każdego fana komiksów. 

Nieśmiertelny francuski dowcip serii stworzonej przez Renégo Goscinny'ego i Alberta Uderzo od wielu lat przyciąga kolejne pokolenia czytelników, a sprytny Asteriks, naiwny Obeliks i ich towarzysze znaleźli się w gronie ulubionych bohaterów masowej wyobraźni. Nowa edycja w twardej oprawie oprócz komiksu zawiera także ponad czterdzieści stron dodatków, w których czytelnik pozna okoliczności powstawania albumu, zobaczy archiwalne materiały i dowie się wielu ciekawostek o bohaterach, autorach i historii.