Jest 52 rok p.n.e. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian… Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Po pokonaniu galijskiego przywódcy Kamulogena przez generała Labienusa dzielny piesek Idefiks organizuje ruch oporu, żeby bronić galijskiego miasta przed rzymskim okupantem. Idefiks wraz ze swoją przyjaciółką Frygą, kocicą Przecherą i buldogiem Rygoriksem przychodzi z pomocą tym, którzy ponieśli konsekwencje rzymskiej okupacji… Na Teutatesa, tak im dadzą popalić, że Rzymianie zapomną od tego języka (łacińskiego) w gębach! 

Co łączy tajemnicze porwania luteckich psów, kradzież torby z eliksirami druida Panoramiksa oraz nagły poryw serca generała Labienusa? Otóż odpowiedź jest jedna. To grupka Nieugiętych, która z wielkim zaangażowaniem i poświęceniem rzuca się w kolejny wir przygód, narażając swoje życie, aby rozwiązać pewną kryminalną zagadkę. Zwierzęta nawet nie przypuszczają, że dzięki niej odkryją niezwykłą moc przyjaźni, która pozwoli im pokonać własne ograniczenia! 

Niniejszy, piąty już, album zawiera jedną długa opowieść. 

Scenariusz napisał Matthieu Choquet, a rysunki stworzył Philippe Fenech („Kumpelki”).