Czy to też jest tłumaczone przez tą specjalistkę od Hugo :(?

Klasyk absolutny.

Lektura obowiązkowa

Komiks podbił moje serce praktycznie od pierwszych stron, wciągająca historia dla małych i dużych. Bardzo ciekawe postacie z którymi można się utożsamiać i z zapałem śledzić kolojne przygody naszych gnatów. Tłumaczenie według mnie rewelacyjne, piękne wydanie, dobry papier, kolor:) czego chcieć wiecej. Czekam na kolejny tom.

...Doskonały komiks. Zaskakujący i wciągający. Niby dla młodszych a jednak dla dorosłych też jak najbardziej. Przesympatyczni bohaterowie. Niesamowicie ciekawy świat i naprawdę wspaniale rysowany!

Komiks jest rewelacyjny zarówno dla dziecka jak i dorosłego czytelnika, tylko dlaczego wydawcą jest największy szkodnik na rynku czyli Egmont? Jak zwykle cuchnący druk, kiepskie tłumaczenie i co najgorsze strona graficzna to kpina z czytelnika (na szczęście nie ma w tym przypadku rozmazań co było często bolączką komiksów od Egminta). Albo mamy Strażników Moora gdzie agresywne kolory nie mające nic wspólnego z oryginałem odstręczają od lektury, albo jak w tym przypadku wyblakłe kolory gdzie czerń to jakies popłuczyny a całośc jest wyblakła i szara. Niestety w dobie komputeów jesli wydawca jest ślepy to wszystko może przesterować w jedna lub w druga stronę, nie ma dla nich ani wzorca ani świętości - poprańcy wiedzą lepiej jak to nalezy wydać. A gdzie ciepło i bogactwo tonalne oryginału? To nie jest przypadek tak jest w każdym przypadku - jeszcze się nie zadrzyło żeby czegoś nie skopali. Nie każdy ma co prawda dostęp do oryginału ale wystarczy choćby raz wziąść do ręki oryginalne wydanie zachodnie i juz nigdy nie kupi się żadnej pozycji od Egmontu.

Pan Artur Stański kłamie. Kolory wydań polskich obu wspomnianych tytułów są identyczne z kolorami w wydaniach zagranicznych. Dlaczego gildia usuwa komentarze ze sprostowaniem bezpodstawnych oskarżeń względem wydawnictwa Egmont??

Dzień dobry Wszystkie komentarze w których pojawiają się wyzwiska albo przekleństwa będą usuwane. Jeśli chcą Państwo dodać recenzję komiksu to prosimy o powstrzymanie się od obrażania siebie nawzajem.

Genialny komiks dla każdego. Dziewięciolatek pochłonął go w dwa - trzy dni, a pięciolatek nie pójdzie spać bez rozdziału Gnata na dobranoc. Osobiście jestem zachwycony. Jeden z lepszych komiksów jakie czytałem. Właśnie kupiłem drugi tom - nie ma innej opcji :) Polecam! Obsługa Sklepu jak zwykle na najwyższym poziomie!

Pierwszy tom cyklu który otrzymał dziesięć Nagród Eisnera i jedenaście Nagród Harveya przeczytany. I muszę powiedzieć że było ok, fajnie ale nie powaliło na kolana. Mix Disneya i Władcy Pierścieni jest przyjemny, ciepły i ciekawie się rozwijający ale analogii fabularnych do trylogii Tolkiena odczytałem zbyt dużo. Największym plusem tej lektury (450 stron) jest fakt że czytam ją razem z moją 5 letnią córką która codziennie domagała się lektury chociaż jednego rozdziału :) Tom drugi kupić w tej sytuacji muszę a czas z wspólną lekturą bezcenny.

Nie jest to zapewne jakaś genialna pozycja, którą wciska się czytelnikowi, bo koniecznie musi to przeczytać. Fajny, nawet bezpretensjonalny, z nieśpiesznie rozwijaną fabułą i sporymi przestojami. Humor delikatny, wszystko bardzo ugładzone. Dla mnie miłe czytadło, a nie jakaś perła, ale może to wina moich gustów i tyle. Najlepiej przeczytać samemu i wyrobić sobie w ten sposób pogląd na Gnata, a nie kierować się czyimiś opiniami.