OPIS
Almanach Powrót Barbarzyńców i nie zawiera piętnaście wierszy zilustrowanych przez laureatów konkursu Komiks wierszem.
Jak dziś czyta się wiersze buntowników i kontestatorów sprzed lat? Marcina Barana, Miłosza Biedrzyckiego, Darka Foksa, Mariusza Grzebalskiego, Krzysztofa Jaworskiego, Macieja Meleckiego, Marcina Sendeckiego, Andrzeja Sosnowskiego, Dariusza Sośnickiego, Marcina Świetlickiego, Adama Wiedemanna i Grzegorza Wróblewskiego?
Czy "barbarzyńskie" utwory zachowały swoją aktualność? Udzielenie odpowiedzi na te pytania w niespotykanej dla poezji formie komiksowej sprawia, że Powrót Barbarzyńców i nie będzie pozycją wyjątkową – przybliży, ściśle związany z Europejskim Portem Literackim Wrocław, historyczny cykl "Barbarzyńcy i nie", współczesnym odbiorcom w sposób przekraczający tradycyjne ramy literackości.
Na przełomie roku 1996 i 1997 Artur Burszta zaprosił do współpracy najciekawszych młodych poetów, którzy wówczas debiutowali lub mieli za sobą pierwsze publikacje. Wśród pierwszych gości znaleźli się m.in. Krzysztof Jaworski i Jacek Podsiadło, którzy odwiedzili wówczas Legnicę, Lubin i Polkowice.
Po nich w spotkaniach brali udział kolejni autorzy, a cykl objął zasięgiem blisko trzydzieści miejscowości w całej Polsce. Wieczorom towarzyszyły specjalnie przygotowywane programy z opracowania twórczości autorów, które stały się punktem wyjścia do czternastu książek bibliofilskiej serii "barbarzyńcy i nie", każdej wydanej w nakładzie 99 egzemplarzy.
Pierwszą z nich były opublikowane w czerwcu 1997 roku Zimne kraje 3 Marcina Świetlickiego. Zrodzone z niewinnego żartu ("To wydajcie mi książkę") powstały w zaledwie dziesięć dni. W pierwszym roku w serii ukazały się kolejno arkusze: Jesień na Marsie Krzysztofa Jaworskiego, Symbioza Grzegorza Wróblewskiego, Steppenwolf Wojciecha Wilczyka oraz Cover Andrzeja Sosnowskiego.
W kolejnym roku: Trylogia Marcina Barana, Ezra Pub Darka Foksa, Widoki Mariusza Grzebalskiego, Xięga przysłów Tomasza Majerana, Syntetyczność Tadeusza Pióry, Zielone oczy zmrużyć czas Jacka Podsiadło, Muzeum sztandarów ruchu ludowego Marcina Sendeckiego, Mężczyzna w dominie Dariusza Sośnickiego oraz Ciasteczka z kremem Adama Wiedemanna.
Wydarzenia z drugiej połowy lat 90. opisane zostały w wielu pracach magisterskich i mają swoje ważne miejsce w historii współczesnej literatury. O tym jak ważny z perspektywy czasu okazał się cykl "Barbarzyńcy i nie" świadczy choćby to, że mimo upływu blisko dwudziestu lat nieomal wszyscy wybrani wówczas do udziału w projekcie autorzy odgrywają dzisiaj główne role w polskiej poezji.
Komiks wierszem to po Nakręć wiersz inicjatywa Biura Literackiego, która angażuje w aktywne życie literackie przedstawicieli innych dziedzin sztuki.
Do finału Komiksu wierszem zakwalifikowało się dziewięć graficzek i sześciu grafików.
Obok nagrody ufundowanej przez Biuro Literackie wręczone zostanie także wyróżnienie publiczności.
Finaliści konkursu Komiks wierszem, których prace znajdą się w antologii:
-
Bruno Althamer, Pożegnania na podstawie wiersza Adama Wiedemanna pod tym samym tytułem.
-
Katarzyna Balicka, Nieporozumienie na podstawie wiersza Grzegorza Wróblewskiego pod tym samym tytułem.
-
Magdalena Chojnowska, Mat na podstawie wiersza Macieja Meleckiego pod tym samym tytułem.
-
Daniel Grzeszkiewicz, Nie na podstawie wiersza Dariusza Sośnickiego pod tym samym tytułem.
-
Maciej Jasiński, Nieodwracalne skutki rusyfikacji na podstawie wiersza Krzysztof Jaworski pod tym samym tytułem.
-
Jakub Kołodziejak, Urbi et orbi na podstawie wiersza Marcina Świetlickiego pod tym samym tytułem.
-
Berenika Kołomycka, M-morderstwo na podstawie wiersza Marcina Świetlickiego pod tym samym tytułem.
-
Maciej Kotłowski, Latem 1987 na podstawie wiersza Andrzeja Sosnowskiego pod tym samym tytułem.
-
Marta Kubiczek, Tamte strony na podstawie wiersza Macieja Meleckiego pod tym samym tytułem.
-
Ewa O’Neill, Kobieta akcji na podstawie wiersza Marcina Barana pod tym samym tytułem.
-
Wojciech Pawliński, Morze na podstawie wiersza Mariusza Grzebalskiego pod tym samym tytułem.
-
Agnieszka Piksa, Przestrzelone kolana na podstawie wiersza Darka Foksa pod tym samym tytułem.
-
Maria Prawelska, Czekolada stołeczna na podstawie wiersza Marcina Sendeckiego pod tytułem 21 lipca.
-
Helena Siemińska, Massachusetts na podstawie wiersza Miłosza Biedrzyckiego pod tym samym tytułem.
-
Karolina Zalewska, Murzyn na podstawie wiersza Adama Wiedemanna pod tytułem Murzyn w podróży poślubnej.