OPIS
"Dlaczego Japonia? Dlatego, że jest to kraj pisma: z wszystkich krajów, które dane było poznać autorowi, Japonia jest tym, w którym praca znaku najbliższa jest jego przekonaniom, jego fantazmatom, lub, ujmując to inaczej, najdalsza jest od odrazy, niechęci i odrzucenia, jakie wzbudza w nim zachodnia semiokracja.(...) Nie chodzi tu o instytucjonalną stronę znaku, nieistotna będzie w tych rozważaniach sztuka, folklor, czy nawet "cywilizacja". Chodzić natomiast będzie o miasto, sklep, teatr, grzeczność, ogrody, przemoc, o kilka gestów, kilka pokarmów, kilka wierszy, o twarze, oczy i pędzle, którymi wszystko można zapisać, ale niczego nie można namalować." - Roland Barthes