OPIS
Tłumaczka 11 książek Murakamiego, Anna Zielińska-Elliott, wpadła na pomysł, żeby pokazać czytelnikom, jak naprawdę wygląda Tokio, miasto, w którym autor spędził lata swojej młodości i gdzie dzieje się akcja prawie wszystkich jego powieści. Przewodnik ilustrowany mnóstwem cytatów z książek, a także ponad trzystoma kolorowymi zdjęciami, pokazuje i opisuje miejsca, w których bywają bohaterowie Murakamiego oraz te, w których on sam mieszkał, bywał lub do dziś bywa.
Z myślą o czytelnikach wybierających się do Tokio zawarto tu także wiele praktycznych informacji turystycznych: strony internetowe, adresy, telefony, ceny biletów itp., informacje o hotelach, kawiarniach, muzeach, galeriach i turystycznych atrakcjach. Są także świetnie opisane japońskie osobliwości: inne niż wszędzie na świecie nazwy ulic i adresy, sklepy całodobowe, kawiarnie, automaty, pasaże handlowe i... stojaki na parasole.
Lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników Japonii i prozy Harukiego Murakamiego.
* * *
Każdy czytelnik Harukiego Murakamiego tworzy sobie własny obraz Tokio będącego sceną większości jego utworów, ale nie wszyscy są świadomi jak to powieściowe miasto miasto ma się do tego prawdziwego, w którym pisarz mieszka od czasów studenckich.
Spacery po Tokio Harukiego Murakamiego to ilustrowany zdjęciami przewodnik po miejscach pojawiających się w utworach pisarza oraz tych, w których sam mieszkał, bywał lub do dziś bywa. Zdjęcia pokazują na przykład, jak wyglądało wnętrze baru Dug, gdzie Naoko i Toru pili pewnego popołudnia, placyk, na którym siedział całymi dniami bohater Kroniki ptaka nakręcacza przyglądający się przechodniom i schody prowadzące z autostrady stołecznej numer 3 do świata roku 1Q84.
Przewodnik zawiera również informacje z nietłumaczonych dotąd wspomnieniowych esejów pisarza, pozwalające spojrzeć na niektóre miejsca jego oczami, a także - z myślą o czytelnikach wybierających się do Tokio - praktyczne informacje turystyczne.
* * *
10 miejsc związanych z Harukim Murakamim, które w Tokio koniecznie trzeba zobaczyć:
-
Tramwaj, którym Toru pojechał do Midori i bar DUG, w którym razem pili
-
Księgarnia Kinokuniya, w której zaopatrywali się Tengo Kawana i Toru Okada
-
Miejsca, w których znajdowały się dwie kawiarnie Peter Cat prowadzone przez Murakamiego
-
Dzielnica, w której mieszkali Kafka Tamura, pan Nakata i Johnnie Walker
-
Restauracja Denny's, w której spotkali się Takahashi i Mari
-
Posągi jednorożców, które stały się inspiracją do jednorożców z Końca Świata i wejście do świata Czarnomroków
-
Stadion baseballowy, na którym Murakami doznał objawienia, że chce zostać pisarzem
-
Malowniczy cmentarz, który widział z okna Hajime i po którym spacerował bohater Tańcz, tańcz, tańcz
-
Budka telefoniczna, z której dzwoniła do K. Sumire w Sputnik Sweetheart
-
Schody awaryjne, po których Aomame weszła do świata roku 1Q84
Anna Zielińska-Elliott jest absolwentką warszawskiej japonistyki i tłumaczką współczesnej literatury japońskiej, z której zrobiła także doktorat. Mieszkała w Tokio przez pięć lat i często wraca do Japonii. To tam jako studentka odkryła utwory Murakamiego, gdy w 1987 roku ukazał się bestseller Norwegian Wood. Lubi podróże, książki i dobre jedzenie.
schowek
zaloguj/ zarejestruj
NAPISZ SWOJĄ RECENZJĘ
