Jak tchnąć życie w opowieść, która jest tak znana, że może stracić wstrząsającą, pouczającą moc? Folman i Polonsky, autorzy filmu „Walc z Baszirem”, pokazują, że wykorzystując odpowiednie narzędzia, można tego dokonać. Pewnie wielu zapyta, skąd potrzeba graficznej adaptacji opowieści Anne Frank. Odpowiedzią na to pytanie jest piękno tej publikacji. Pokazany w niej obraz ukrytej za biblioteczką Oficyny, gdzie Anne starała się zrozumieć sens swojego krótkiego, tragicznego życia, zostawia w pamięci niezatarty ślad. A jej dziewczęce wyobrażenie ślubu z pewnością wzruszy wielu Czytelników do łez... LINDSAY PEREIRA, HUFFPOST

 

Wspaniałe, zapadające w pamięć dzieło sztuki. Humorystyczny wymiar Dziennika – jeden z najbardziej urzekających i niedocenianych aspektów książki – w tej formie wprost błyszczy. Jest tu tak wiele wspaniałych powiązań tekstu z obrazem, że skupienie się tylko na wybranych byłoby niewybaczalne. Wyróżnia się również sposób, w jaki powieść graficzna przedstawia fantazje i emocje Anne. Adaptacja jest wciągająca do tego stopnia, że łatwo sobie wyobrazić, że w klasach i wśród młodych czytelników mogłaby zastąpić sam Dziennik. THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

 

Folmanowi udało się uchwycić komizm i dynamikę Dziennika – rozbrajający sarkazm, szczere wyznania, refleksyjną samokrytykę – bez śladu sentymentalizmu. Z pewnością wiele zawdzięcza wysublimowanym, zapadającym w pamięć ilustracjom Davida Polonsky’ego. Każdy wytwór wyobraźni Anne jest przedstawiony w zaskakujący sposób. Ten wielowarstwowy obraz dziewczyny i jej nastrojów – Anne rozmarzonej, zgryźliwej, skłonnej do wygłupów, refleksyjnej, oburzonej oraz beznadziejnie zakochanej – przypomina, że jej historia mówi nie tyle o bezsensownej destrukcji, co o olśniewającej młodej kobiecie, która dorasta na naszych oczach. THE WALL STREET JOURNAL

 

Ari Folman i David Polonsky przemieniają wzruszające słowa Anne w porywającą opowieść o dojrzewaniu. Z uwagi na komiksowy styl, fantazyjne motywy oraz zmienność nastrojów Anne książka z pewnością przypadnie do gustu również dzieciom. USA TODAY

 

Folman i Polonsky przywrócili postać Anne Frank z całym jej człowieczeństwem, przedstawiając jej piękno, odwagę, wizję oraz wyobraźnię – przymioty, które czynią jej życie i śmierć tak przejmującymi. W ten oto sposób autorzy wznieśli komiksowe narzędzia na nowy po¬ziom, tworząc zdumiewające dzieło sztuki. JEWISH JOURNAL