Tłumacz, człowiek jakże często zapomniany, tkwiący gdzieś na obrzeżach procesu twórczego. Rzadko zwraca się na niego uwagę, bo kiedy sięgamy po książkę czy komiks, wybieramy je ze względu na autora, opis czy przynależność do konkretnej serii. A przecież bez osoby odpowiedzialnej za przekład skazani bylibyśmy na obcowanie z oryginałem – co ma swoje dobre strony, pod warunkiem że zna się język. Jak jednak wygląda praca tłumacza? Na to pytanie stara się nam odpowiedzieć album W głowie tłumaczy, ciekawa publikacja, która odsłania przed nami nie tylko kulisy tego zawodu, ale także i jego bogatą historię, od zamierzchłych czasów do chwili obecnej.

Demoty o tym jak ciężka, pogardzana, ignorowana, ważna, trudna i kiepsko płatna jest praca kierowców TIR-ów wreszcie znalazły sobie godnego rywala w osobie tego dziełka. Fragment Świdzińskiego sympatyczny, ale nawet on nie potrafi uratować całości. Polecam fanom silnego krindżu.

Taka prawda Panie Jakubie, jest właśnie xd